携帯雑学百科

Bankはなぜ「銀」行なのか

銀行はお金を扱うところなのに、なぜ「銀」行なのだろうか。

明治の初めころ、バンク（Bank)の翻訳について福沢諭吉を始め、明治の先覚者たちが協議を重ねていた。
そこでは、Bankを金行と訳す案も、もちろんあったらしい。
また、そのほか金舗、金司なども候補にあがり、諭吉は「両替屋」と訳したといわれている。

しかし、銀がもっとも多く流通していたこと、
お隣の中国が銀本位制だったということ、
また、キンコウよりギンコウのはうが発音しやすいという理由から、銀行と翻訳されることに決まったらしい。

本日の運試し！
┓┏┓┏┓富くじ
┻┗┛┗┛万円☆

TOPに戻る